PALMERAS

2011-03-16T02:06:00.000-07:00

Género Trithrinax

Trithrinax Mart.,Hist. Nat. Palm. 2: 149 (1837).

El género Trithrinax es uno de los más primitivos entre las palmeras, incluso podría considerarse como un prototipo de éstas, sobretodo sus partes reproductivas.

Su nombre proviene del latín “tri” tres y “thrinax” tridente, es decir, tres tridentes, probablemente en relación tanto a la forma del cáliz, corola y androceo, como al triple número de carpelos, o quizás en referencia a la división de las hojas.

Fue nombrado así por el botánico alemán Carl Friedrich Philipp von Martius (1794-1868).

Es un pequeño género compuesto por tres especies:

Trithrinax brasiliensis Mart., Hist. Nat. Palm 2: 150 (1837)

Trithrinax campestris (Burmeist.) Drude & Griseb., Abh. Königl. Ges. Wiss. Göttingen 24: 283 (1879).

Trithrinax schizophylla Drude in D.F.P. von Martius & auct. Suc. (eds.), Fl. Bras. 3(2): 551 (1882).

Existen otros nombres que no están aceptados por el Kew R. B. Garden:

Trithrinax acanthocoma Drude, Gartenflora 27: 361 (1878).

Trithrinax aculeata Liebm. Ex Mart., Hist. Nat. Palm. 3:320 (1853).

Trithrinax biflabellata Barb. Rodr., Palm. Parguay,: 2 (1899).

Trithrinax chuco (Mart.) Walp., Ann. Bot. Syst. 1: 1005 (1849).

Trithrinax compacta Griseb. & H. Wendl. In H.A.R. Grisebach, Cat. Pl. Cub,: 221 (1866).

Trithrinax mauritiiformis H.Kast,. Linnaea 28: 244 (1856).

Trithrinax schizophylla

Distribución y ecología:

Nativas de zonas cálidas de Sudamérica, donde crecen en regiones estacionalmente secas, en áreas abiertas, o bosques de hoja caduca, a excepción de la T. Shizophylla que suele vivir en zonas arenosas de los pantanos y en las riberas de los ríos.

Se distribuyen entre Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, formando agrupaciones o creciendo en solitario.

Detalle tronco T. brasiliensis

Descripción del género

Son palmeras fácilmente reconocibles por su aspecto, con troncos que no suelen ser muy altos, y están cubiertos por las vainas de las hojas, que persisten entre fibras reticuladas y espinas rígidas, que apuntan en sentido descendente, con el tiempo suelen perder esta cubierta dejando un tronco limpio y esbelto.

La corona está formada por, entre 5 y 35 hojas palmeadas de forma casi circular, de color verdes, o glaucas, ligeramente cerosas y tomentosas por el envés, con los segmentos muy rígidos o flexibles según la especie, con forma bífida y acabados en punta. El limbo está dividido más allá de la mitad de la hoja o dividido hasta la base del pecíolo. Hástula abaxial triangular de tamaño reducido. Pecíolos con márgenes inermes, canalizado por la parte superior y redondeado por la zona abaxial.

Las palmeras de este género son pleonánticas, con inflorescencias interfoliares, bastante cortas y curvadas, ramificadas en 3 órdenes, con espata primaria (profilo), pedúnculo corto y 2 brácteas pedunculares similares. Las flores son hermafroditas, dispuestas de forma espiral, sobre pedúnculos cortos, son ligeramente asimétricas, con 3 sépalos, 3 pétalos, 6 estambres y 3 carpelos libres, una estructura que los botánicos consideran ancestral en el diseño. Existe una considerable variación en la longitud relativa de los sépalos, pétalos, y estilos, lo cual se ha usado para diferenciar las especies.

Los frutos son globosos con el epicarpio liso y de color blanco o amarillo, que finalmente se vuelve negro. Portan una sola semilla de aproximadamente 1cm de diámetro. No son comestibles, pero de su fermentación se elabora una bebida alcohólica.

Inflorescencia Trithrinax campestris

Descripción de las especies

Trithrinax brasiliensis (Palma de fibra espinosa – Caranday brasileño – Palmera de buruti).

Palmera de tronco solitario de unos 20cm de diámetro y aproximadamente 4m de altura. Con hojas palmeadas de color verde, algo grisáceas, y profundamente divididas, con segmentos divididos en el ápice y en ocasiones algo colgantes. Es la especie que tiene las hojas más flácidas de todo el género. Las flores de color amarillo aparecen agrupadas en una densa inflorescencia que se arquea desde la hoja más baja. Los frutos son blancos y globosos de entre 1 y 1,8cm de diámetro.

Trithrinax campestris (Caranday – Carandilla – Saro – Palma del chancho).

Palmera multicaule, que forma matas compactas, aunque en ocasiones puede ser unicaule por no emitir hijuelos. El tronco es robusto de unos 25cm de diámetro, y puede alcanzar los 6m de altura. Éste sustenta una corona de hojas muy rígidas, (posiblemente las más duras de entre todas las palmeras), de color glauco-algodonoso en el haz y verdes en el envés, que una vez secas persisten pegadas al tronco formando una enagua. Las inflorescencias de color amarillo, contrastan con el azulado de las hojas haciendo que sea una de las palmeras más bellas de hoja palmada. Los frutos maduran hacia el fin del verano siguiente a la floración que suele ser en otoño, de entre 1,5 y 2cm de diámetro.

Trithrinax schizofylla (Palma carandilla – Saro – Palma chuco – Carunday-mi).

Palmera multicaule, con troncos que pueden llegar a los 5m de altura y 20cm de diámetro, como en el resto del género, densamente cubierto de fibras y espinas, que en esta especie son especialmente largas, de más de 15cm de largo. Las hojas son palmadas, profundamente divididas, con aspecto muy rígido y de color verde azulado. Los frutos son los más pequeños de las tres especies, de unos 0,8cm de diámetro y de color amarillo verdoso.

Detalle hojas T.shizophylla

Cultivo

Detalle hojas T. campestris

Las Trithrinax son palmeras muy ornamentales, especialmente por la rigidez y el color de sus hojas, y por el intrincado vestido de fibras y espinas que adornan su tronco, aunque éstas pueden ser un inconveniente para el cultivo en jardines públicos, por la peligrosidad de las mismas.

Son muy adaptables, resistentes a la sequía y al frío, aunque para obtener buenos resultados en su cultivo es aconsejable que en verano reciba riegos regulares, y no abonarlas en exceso, y en invierno resguardarlas de la humedad, sobretodo las plantas cultivadas en contenedor.

Bibliografía

Genera Palmarum - John Dransfield, Natalie W. Uhl, etc.

Field Guide to the Palms of the Americas - A. Henderson, G. Galeano, R. Bernal.

Palmeras del mundo - David L. Jones.

Cold Hardy Palms - Alan W. Meerow.

Palmeras - José Antonio del Cañizo.

An Encyclopedia of Cultivated Palms - Robert Lee Riffle, Paul Craft.

www.palmsociety.org/members/.../008-15.shtml

www.hciglobal.com/palm/trithrinax.html

www.photomazza.com/?Trithrinax-campestris

2009-04-23T10:18:00.000-07:00

Butia Yatay
por José A. Grassia

Clasificación taxonómica

Familia: Palmae o Arecaceae
Sub familia: Arecoideae
Tribu: Cocoeae
Sub tribu: Butiinae
Genero: Butia
Especie: yatay

Descripción de la especie

Nombre científico: Butia yatay (Mart.) Becc., Agric. Colon. 10: 498 (1916).

Sinónimos Homotipicos:
Cocos yatay, Mart. en A.D.d'Orbigny, Voy. Amér. Mér. 7(3): 93 (1844).
Calappa yatay, (Mart.) Kuntze, Revis. Gen. Pl. 2: 982 (1891).
Butia capitata subsp. Yatay, (Mart.) Herter, Revista Sudamer. Bot. 6: 148 (1940).
Syagrus yatay, (Mart.) Glassman, Fieldiana, Bot. 32: 157 (1970).

Nombre vulgar: Palma yatay

Origen: Argentina y Uruguay

Aspecto general: Podría afirmarse que de las 13 especies que integran el genero Butia, B. yatay es la palmeras mas bonita, elegante y atractiva, especialmente durante los primeros 15 -20 años de vida.

Es una palmera unicaule de hasta 10-12 metros de altura con vistosa corona de hojas muy arqueadas color verde grisáceo. Su tronco puede llegar a medir entre 40 y 60 cm de diámetro cuando adultas y conservar los restos de las bases foliares formando un atractivo dibujo aunque por lo general los ejemplares mas longevos presentan el estípite liso con pocas huellas foliares.

Descripción: Especie unicaule, diclino monoica, de hojas pinnadas. El tronco esta cubierto por las bases de las hojas viejas, que son alargadas y están dispuestas de manera ordenada alrededor de todo su perímetro.

Hojas entre 1,5 y 2,5 m de largo con aproximadamente 140 foliolos, de pecíolos relativamente delgados con protuberancias en los márgenes, que en la parte mas alta del pecíolo forman como púas arqueadas, punzantes y grises de unos dos centímetros, las cuales se van transformando en fibras conforme descendemos hacia las anchas bases foliares, entre las cuales, dichas fibras forman una especie de “arpillera”, parda y áspera. El haz del pecíolo comienza siendo plano en la base transformándose en aquillado rachis arriba.

El pecíolo comienza siendo erguido pero rápidamente se arquea fuertemente, al igual que el rachis, de tal forma que el ápice de las frondas casi llega a tocar el suelo o el tronco. Los foliolos son muy rígidos, están erguidos y se insertan a cada lado del rachis en un solo plano, formando ambos planos una “V” perfectamente definida.

Inflorescencia pleonántica, interfoliar, flexuosa, de 1-1.3 m de longitud protegidas por dos espatas leñosas y surcadas. Flores amarillentas en grupos de 3, con 3 sépalos, 3 pétalos y 6 estambres las masculinas. Florece en primavera y fructifica en verano

Frutos aovados y terminados en punta de 5 x 2.5 cm, de color amarillo-anaranjado cuando maduros, con abundante mesocarpio y protegido en la base y hasta 1/3 por brácteas y con una especie de púa en el extremo. Los frutos son comestibles y con ellos se hace jalea y licor. Una semilla por fruto, delgada y alargada que germina entre los 90 y 180 días. Es común hallar semillas con más de un embrión.

Soporta muy bien el frío llegando a tolerar heladas de hasta -10ºC. Si bien prefiere suelos orgánicos-arenosos, tolera bien los calcáreos y arcillosos, siempre y cuando sean profundos y bien drenados.

Distribución: Se la encuentra en estado natural en ambas márgenes del Río Uruguay en la Republica Argentina y la Republica Oriental del Uruguay. Entre los 30 y 33º de latitud Sur se dan las mayores concentraciones de estas palmeras, especialmente en el nordeste de Argentina, destacándose el palmar de Colon en la provincia de Entre Ríos y los palmares de Quebracho, Chapicuy, Porrúa y Mujica en la Republica de Uruguay

El Palmar de Colon, considerado como la mayor concentración monoespecifica natural de palmeras de América, se extiende a lo largo de una franja que bordea el Río Uruguay con un ancho variable entre 10 y 25 Km. y un largo de 100 Km., totalizando una superficie aproximada a las 100.000 Ha, donde, en su momento, podrían haber existido una cantidad cercana a los 30 millones de individuos de B. yatay.

En la actualidad, debido a las explotaciones agropecuarias, las quemas reiteradas de pastizales, la invasión de flora exótica, la acción de los herbívoros y el ramoneo y pisoteo del ganado, esa cantidad de palmas se ve drásticamente reducida y solo se conserva una superficie de 8500 Ha protegidas en un Parque Nacional, con una población cercana a los 2 millones de ejemplares de Butia yatay de una edad aproximada a los 250 años.

El efecto de radiación y dispersión de semillas ha producido que el hábitat natural de la especie se amplíe superando las fronteras originales, de tal forma que hoy día puede hallarse ejemplares de esta especie a lo largo y ancho de la provincias de Entre Ríos , Corrientes, este de Santa Fe bordeando el Río Paraná y Sur de Misiones. Todos estos territorios en la Republica Argentina.

Por su parte, en la Republica Oriental de Uruguay, Butia yatay tiene hábitat natural sobre la costa Este del Río Uruguay en los Departamentos de Paysandú y Salto, aunque la densidad de las poblaciones es mucho menor que en la orilla occidental del mencionado río.

También se puede hallar Butia yatay en el sector Sur del estado de Río Grande do Sul en Brasil, pero en poblaciones aisladas y bajo número de ejemplares

2008-11-20T06:46:00.001-08:00

La Estabilidad Elástica de Las Palmeras
Peter Sterken

Resumen
Se presenta un modelo matemático, cuyo fin es aumentar la eficacia de la diagnosis visual de palmeras. En primer lugar, se calcula el factor de seguridad del estípite sano ante la inestabilidad elástica. Si este factor es mayor que 100%, significa que la palmera no se pandearía bajo su propio peso y que puede resistir cargas adicionales, como las del viento.
En segundo lugar, se estima la carga adicional del viento en la palmera. Esta se calcula, incorporando la velocidad de viento y la temperatura esperadas para la zona y la altitud sobre el nivel del mar. Este análisis de las acciones eólicas permite optimizar cableados y soportes artificiales que pueden estabilizar la palmera a otras palmeras, árboles o estructuras.
En tercer lugar, se formula una hipótesis que aumentaría la eficacia de la diagnosis visual de palmeras. En ésta, se sugiere que la velocidad crítica del viento para el colapso del estípite depende de la rigidez de la sección más débil del mismo. Bajo esto se entiende la relación entre el módulo de elasticidad, la forma de la sección transversal, la esbeltez y los comportamientos mecánicos (p.e. el pandeo de Brazier y la formación de grietas). Se sugiere que la seguridad de la palmera está directamente relacionada con todos estos factores.
Nuevas adiciones son la teoría de la estabilidad elástica. Se mencionarán las teorías de Leonardo Da Vinci, Euler, Bernoulli y Greenhill. Finalmente, se ofrecerá un descubrimiento importante respecto a las Washingtonia robusta colapsadas de la estación de Atocha de Madrid.
Así mismo, las directrices que se pueden dar, que sepa el autor, es combinar la diagnosis visual de comportamientos mecánicos peligrosos con el factor de seguridad en cuanto a la estabilidad elástica y el análisis de las cargas eólicas para cablear la palmera en cuestión.
Los componentes de este modelo han sido publicados recientemente en la revista científica Arboricultural Journal , Vol. 29, pp 243-265.

Palabras clave: Teoría de la estabilidad elástica · Palmeras · Seguridad · Velocidad crítica del viento.

Publicación:
“La Estabilidad Elástica de Las Palmeras”: Artículo en vías de publicación, del cuál se ofrece el presente resumen.
Parte de este artículo ha sido publicado con anterioridad como parte de la completa publicación sobre modelización de la estabilidad del arbolado y palmeras en Sterken, 2008.

www.sterken.be

© Peter Sterken. 2008.

Referencia
Sterken, P. 2008. Modelización de la estabilidad del arbolado y palmeras. FORESTA. Revista de la Asociación y Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales. Nº38. p. 59-67.

English

The Elastic Stability of Palms
Peter Sterken

Abstract
A mathematical model and hypothesis are presented, which goal is to enhance visual palm diagnosis. Firstly, the safety factor of the palm trunk regarding elastic stability is calculated. This factor has to be higher than 100%, in order not to buckle under its own weight. If this factor is satisfied, the palm can withstand a certain amount of additional loads, like the weight of a climber or wind loads.
Secondly, the additional wind loads are estimated which enables to optimize artificial supports of the palm. The wind load in the palm, and the resulting loading of the supporting structure, has to be assessed undeniably. The input of the expected wind speed for the area, temperature and altitude, enable to optimise this wind load analysis. Thirdly, a hypothesis has been formulated (Sterken, 2005c) which could heighten the efficiency of visual assessment. It is suggested that the critical wind speed for failure of the palm stem depends significantly on the relationship between the modulus of elasticity, the form of the cross-section (not only diameter), the slenderness of the palm (ratio of height vs. the thin stem), dynamic wind loading and mechanical behaviours. Deductions from the Leonardo Da Vinci – Euler - Bernoulli theory and the theory of elastic stability are introduced. The guidelines that are given is to combine the visual assessment of mechanical catastrophic behaviours with the safety factor regarding elastic stability and the wind load analysis for cabling the palm tree. Earlier components of this model have recently been published in the scientific peer-reviewed Arboricultural Journal, Vol. 29, pp 243-265. The content of this publication has been published earlier as a part of the Spanish paper on the modelling of forest trees and palms in Foresta (Sterken, 2008).

Key-words: Palms · Safety · Critical wind Speedy Data of the complete publication:
Sterken, P. 2008. The Elastic Stability of Palms. 15p.
Royal Belgian Library
Keizerslaan, 4
B-1000 Brussel
Adaptation of the original version: © Peter Sterken, 2008
Original version: © Peter Sterken, April 2007

http://www.sterken.be/

Wind load analysis for trees
Peter Sterken
In accordance with Eurocode 1, part 2-4.

Data input=

Tree characteristics

Species (see list of species)= Quercus robur
Height tree= 21.00 m
Crown diameter= 12.00 m
Height trunk= 1.50 m
Circumference= 245.00 cm
Bark thickness= 4.00 cm
Residual wall thickness,t=9.50 cm
Cw-value (see list of species)= 0.25
Compression strength= 2.8kN/cm*cm
(see list of species)

Environment

Altitude= 10.00 m
Minimum temperature= -15.00 °C
Expected wind speed for
the area= 130.00 km/h

Results=

Wind load analysis for trees

Crown area= 183.78 m*m
Air density= 1.37 kg/m*m*m
Wind speed= 37.29 m/s
at height= 12.23 m
Wind load= 42.96 kN
4380.55kg
Wind induced bending moment=
525.17 kNm

Bending fracture of the sound stem=

Critical wind speed= 49.95 m/s
Safety= 179.43 %
Required residual wall thickness=
8.32cm

Torsion safety of the closed and concentric
residual wall=

Critical wind speed= 60.43 m/s
Safety= 262.61 %

Bending fracture of the residual wall=

t/R measured= 0.27
Critical wind speed= 39.12 m/s
Safety= 110.05 %

Dynamics=

Natural frequency= 7.82
Vcrit_resonance= 27.35 m/s
Equivalent wind load= 23.11 kN

Please consult the following publications, in order
to interpret correctly wind load analysis for trees:

Sterken P (2006) Prognosis of the development of
decay and the fracture-safety of hollow trees.
Arboricultural Journal. Vol 29: 245-267

Sterken P (2005) A Guide for Tree-stability Analysis.
Second and expanded edition. University and
Research-centre of Wageningen: http://
library.wur.nl/gkn/

Sterken P (2008) Modelización de la estabilidad
del arbolado y palmeras. FORESTA. Asociación y
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales.
Nº 38: 59-67.

Sterken P (2006) Prognose van de breukvastheid
van holle bomen. KPB Nieuwsbrief. Kring
Praktiserende Boomverzorgers. Dutch ISA chapter.
Vol. 27: 1-10. Nederland.

Disclaimer: While every effort has been made to
validate the solutions in this worksheet, Peter
Sterken is not responsible for any errors contained
and is not liable for any damages resulting from the
use of this material, nor for any interpretation of the
calculations. These calculations are only intended
for educational purposes and should only be
employed by a professional trained in this method.

© Peter Sterken 2006

http://www.sterken.be/

Français

La Stabilité Élastique Des Palmiers

Peter Sterken

Résumé
Nous présentons un modèle mathématique, qui vise à renforcer l'efficacité du diagnostic visuel de palmiers. Tout d'abord, on calcule le coefficient de sécurité de tronc en bonne santé sur le plan de l'instabilité élastique. Si ce facteur est supérieur à 100%, cela signifie que le palmier s’incline pas sous son propre poids et peut supporter des charges supplémentaires, comme le vent. Deuxièmement, on estime la charge du vent dans le palmier. Il est calculé en intégrant la vitesse du vent, la température prévue pour la région et l'altitude au-dessus du niveau de la mer.

L’ analyse des actions du vent vise à optimaliser les moyens stabilisant le palmier à d'autres palmiers ou à d’autres structures.
Troisièmement, il est fait une hypothèse qui permettrait d’améliorer le diagnostic visuel des palmiers. Dans ce document, il est suggéré que la vitesse critique du vent sur l'effondrement de tronc dépend de la rigidité de la section la plus faible de celui-ci. Il est suggéré que cette rigidité ,et en conséquence, la sécurité du palmier sont directement liées à l'élasticité, la forme de la section transversale, la proportion entre la hauteur et le diamètre de tronc, et le comportement mécanique (par exemple, l’effondrement de Brazier et les fissures).
Les nouveautés incluent les théories de la stabilité élastique telles qu’elles sont mentionnées par Leonardo Da Vinci, Euler, Bernoulli et Greenhill. Il est également fait part d’une découverte importante concernant le Washingtonia robusta de la gare d'Atocha à Madrid. Finalement, l'auteur donne des directives permettant de combiner le diagnostic visuel du comportement mécanique dangereux, le facteur de sécurité sur la stabilité élastique et l’analyse de charges du vent. Les composants de ce modèle ont été publiés récemment dans la revue scientifique Arboricultural Journal. Vol 29, pp 243-265.

Mots-clés: Théorie de la stabilité élastique – palmier dattier - sécurité - la vitesse critique du vent.

Cet article faisait partie d’une publication globale de FORESTA à propos de la modélisation de la stabilité des arbres et des palmiers. Journal de l' Association des ingénieurs forestiers. Nº38. N ° 38. p. 59-67.

http://www.sterken.be/

Italiano

La Stabilità elastica delle palme
Peter Sterken
Traduzione : Fabrizio Cinelli

Riassunto
In questo articolo viene presentato un modello matematico il cui obiettivo è quello di migliorare l’efficacia della diagnosi visiva delle palme. Prima di tutto è calcolato il fattore di sicurezza dello stipite della palma in rapporto alla stabilità elastica. Questo fattore risulta essere maggiore del 100%, così da non piegarsi sotto il proprio peso. Se tale fattore è soddisfatto, la palma può sopportare una certa quantità di carichi addizionali, come quelli del vento. In secondo luogo sono stimati i carichi del vento. Si calcola il carico del vento sulla palma, considerando la velocità del vento, la temperatura attesa per la zona e l’altitudine sopra il livello del mare. Questa analisi dell’azione eolica permette di ottimizzare cablaggi e supporti artificiali
che possono stabilizzare la palma danneggiata ad altre palme, alberi o strutture.
Successivamente viene quindi formulata una ipotesi che potrebbe aumentare l’efficacia Della diagnosi visiva della palma (Sterken, 2005c). Si assume che la velocità critica del vento per il collasso dello stipite dipenda dalla relazione tra il modulo di elasticità E, la forma della sezione trasversale (non solo il diametro), la snellezza (rapporto fra altezza e stipite sottile), i carichi dinamici e i comportamenti meccanici pericolosi (p.e. la flessione di Brazier e la formazione di fessure). Si suggerisce quindi che la sicurezza della palma sia direttamente correlata a tutti questi fattori.
Un nuovo aspetto è rappresentato dalla teoria della stabilità elastica. Fra le altre, sono riconsiderate le teorie di Leonardo Da Vinci, Eulero, Bernoulli e Greenhill.
Quindi, gli orientamenti che possono essere indicati, sulla base delle conoscenze raggiunte dell’autore, sono quelli di combinare la diagnosi visiva dei comportamenti meccanici di rottura con il fattore di sicurezza, in relazione alla stabilità elastica ed alla analisi del carico del vento per il cablaggio della palma.

Summary
A mathematical model and hypothesis are presented, which goal is to enhance visual palm diagnosis. Deductions from the Da Vinci – Euler - Bernoulli theory and the theory of elastic stability are introduced. The guidelines that are given is to combine the visual assessment of mechanical catastrophic behaviours with the safety factor regarding elastic stability and the wind load analysis for cabling the palm tree.

Sterken, P. 2008. LA STABILITÀ ELASTICE DELLE PALME. In Press. Extracts of this article have already been published in the complete publication on the modelling of forest trees and palms in Sterken, 2008.

www.sterken.be

Peter Sterken. 2008.

Reference
Sterken, P. 2008. Modelización de la estabilidad del arbolado y palmeras. FORESTA. Revista de la Asociación y Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales. Nº38. p. 59-67.

2008-11-20T06:45:00.002-08:00

Palmeras que no lo son
Por José A. Grassia - Marzo 2008

Llamar a cada cosa por su nombre y tener un nombre para cada cosa es el principio del orden y el entendimiento. De allí nace el lenguaje, ya sea el académico como el de uso diario y común.

Sin embargo, existen idiomas en el cual una palabra puede significar muchas cosas, según como se la use y otros donde hay muchas palabras para referirse a lo mismo. Tales son los casos del Ingles y el Español y seguramente algunos otros que desconozco.

Cada país, región o etnia tiene un lenguaje propio que podrá ser mas o menos similar a alguno de los idiomas de uso generalizado en el orden mundial, pero indudablemente con el agregado local de modismos y vocablos regionales íntimamente ligados a la historia de cada pueblo.

Lo anterior dificulta enormemente el entendimiento entre los pobladores de las distintas regiones del planeta, a tal punto que se busco unificar criterios a la hora de los conceptos generales que afectan a todos los habitantes del planeta. Tal es el caso de las ciencias. ¿Quien podría entender Matemáticas, Química, o Física propia para cada lenguaje? De allí que se pactara una simbología universal para las ciencias exactas que pueda entenderse en cualquiera de los idiomas de la Tierra.

Lo mismo ocurre con la Botánica. Para que sea entendible en cualquier idioma se creo el Código Internacional de Nomenclatura Botánica aplicando un nombre binomial a cada especie de planta. Sin embargo, en la mayoría de las regiones se dan nombres comunes a las plantas. Algunos surgen de términos ancestrales, otros del folclore regional, unos del uso que se da a la especie y muchos por costumbres de tan vieja data que ya nadie recuerda el origen.

Lo cierto es que los nombres comunes de las plantas son infinitamente mas usados que los términos científicos que designan a las mismas, a tal punto que existen plantas que gozan de varios nombres comunes o nombres comunes que se aplican a distintas plantas. Existen también casos de cambios de géneros de algunas plantas en el habla diaria. No es difícil escuchar hablar del “helecho espinoso” cuando se refiere alguien a Asparagus densiflorus o llamar “palmera“ a las Cycas.

Para las personas cuyos idiomas nativos derivan del latín no nos resulta engorroso el empleo de los términos científicos ya que los mismos están derivados de esta lengua (ej. Castellano, Portugués, Italiano).En cambio, para los demás idiomas resulta harto difícil, no solo la escritura sino la pronunciación de términos latinos. Y allí es donde aparecen los nombres comunes.

En el caso particular de las palmeras, hay infinidad de plantas que reciben el nombre domestico de “palmera”, “palma” o “palm” sin serlo. Muchas de estas plantas bautizadas “palmeras” por los aficionados, necesitan cuidados absolutamente distintos a una palma verdadera y pueden crecer en sitios donde una palmera no podría sobrevivir.

El caso de las Cycas es el mas curioso ya que muchas de ellas reciben nombres comunes acompañados del termino “palm” (Sago palm, Queen Sago Palm, Palma de dolores). Si bien tanto los Cycadales como las Palmáceas están comprendidas en la división de las Espermatofitas las primeras pertenecen a las Gimnospermas y las segundas son Angiospermas. ¿De donde entonces, el empleo de la palabra “palma”?

Pareciera que el solo hecho de que una planta tenga aspecto de plumero fuera suficiente para aplicarle el apelativo de “palmera”.

A continuación hago referencia a los más conocidos nombres de plantas que llevan el epíteto “palmera”, “palma”, o “palm” sin ser verdaderas palmeras. De hecho, estoy convencido que deben existir muchas mas que olvido o desconozco. (click sobre la tabla para ampliar).

Ravenala madagascariensis "Traveller palm o Palma del viajero"

Beaucarnea recurvata "Pony tail palm"

Cycas revoluta "Sago palm"

Cycas circinalis "Queen sago palm"

2008-11-20T06:45:00.001-08:00

xButiagrus nabonnandi (Mule Palm)
Sinónimos: Syagrus X fairchildianae.

La “Mula” llamada así en USA por la creencia de que estos ejemplares eran estériles, es una de las más bellas entre las palmeras de hoja pinnada resistentes al frío. Su rareza y elegancia la convierten en un autentico tesoro para jardines y coleccionistas de todo el mundo.

Este híbrido es el resultado del cruce entre Butia capitata y Syagrus romanzoffiana, aunque en ocasiones también sucede con Butia yatay u otras butias. En regiones donde se solapan las áreas de distribución de las dos especies, se han descrito hibridaciones espontáneas, éstas se creían estériles, aunque recientemente se demostró que son estériles en un muy alto porcentaje con su propio polen, o sea en autopolinización. Con el polen de otras Butias, Syagrus, etc, aumenta el porcentaje de germinación que tampoco es muy elevado, pero no son totalmente estériles.

El porcentaje de las propiedades genéticas de ambos progenitores puede variar según el capricho de la naturaleza, de forma aleatoria. No todos los híbridos salen bonitos, pero algunos reúnen las mejores características de ambas especies, siendo más fuertes y con un crecimiento muy rápido. En algunos casos la Butyagrus adquiere la resistencia y la rusticidad de la Butia capitata y el vigor y la belleza de la Syagrus romanzoffiana, produciendo así unos ejemplares extraordinariamente resistentes. Para climas templados y fríos es una buena opción ya que puede llegar a soportar temperaturas inferiores a -10º C.

El nombre botánico XButiagrus nabonnandi rinde homenaje a Paul Nabonnand, un horticultor francés que fue el primero en crear de forma artificial este hibrido a principios de 1900.

En la actualidad el Dr. Merrill Wilcox ha ideado un método para producir artificialmente semillas viables del hibrido. El sistema se basa en polinizar las flores femeninas de la Butia capitata con polen de las flores masculinas de la Syagrus romanzoffiana. Las flores masculinas de la Butia capitata se eliminan a mano, lo cual es un trabajo tedioso y cansado, esto se llama emasculación. Las inflorescencias femeninas polinizadas se cubren con una bolsa de papel o periódico, el tiempo preciso para que la flor salga del periodo de antesis y pueda ser contaminada por otros pólenes indeseados.

Inflorescencia Butia capitata.

Inflorescencias femeninas polinizadas cubiertas con papel de periodico.

En España y puede que en toda Europa, solo hay conocimiento de una persona que ha conseguido producir semillas de Butiagrus viables utilizando el método del Dr. Merrill W. pero con unas variaciones propias.
Según Antonio Martínez, más conocido como Mauser, el proceso de hibridación es largo y conlleva un gran esfuerzo. Se obtiene el polen de Syagrus romanzoffiana, se prepara y se guarda en un refrigerador a una temperatura de entre 5º C y 7º C. Cuando llega el momento se dispone la inflorescencia de la Butia capitata para recibir el polen. Cuando las flores llegan a la antesis se procede a polinizar. Utiliza varios métodos según la época, pero generalmente lo hace por pulverización, proyectada contra la flor, esta etapa suele durar entre 3 y 4 días.

Un mes después de la polinización vemos los frutos, aunque muchos de ellos se han perdido. Es importante proteger las infrutescencias mientras se van desarrollando con una bolsa de alambre u otro material para que no se los coman los pájaros o las ardillas.

El proceso de fructificación durará unos 4 meses más o menos, dependiendo de la temperatura, cuanto más calor haga, antes se harán los frutos y saldrán más cantidad de espatas.

Trascurrido este tiempo, llega el momento de la recolección de las semillas.

Una característica de estos híbridos es que adquieren diferentes formas y tamaños.

Después de extraer el mesocarpo de las semillas ya se puede empezar con el proceso de germinación, que puede tardar entre 3 y 6 meses.

Butiagrus con un año y medio, se ve que esta completamente verde y que no parte las hojas. Una butia normal con esta edad ya tendría alguna hoja pinnada.

Algunas butiagrus, presentan unos foliolos plegados unos grados, muy parecido a las de una Syagrus romanzoffiana. La Butia capitata tiene los foliolos planos.

Butiagrus, hibridación natural

Es un bonito mundo el de la hibridación, en el cual obtienes satisfacciones y fracasos, pero en el que has de dedicar mucho tiempo y realizar un trabajo, a veces ingrato, e innovar constantemente. Al principio tuve muchos fracasos y creí que nunca podría llegar a la perfección, pero hoy en día lo que suele fallarme son causas ajenas a mí, el polen, el tiempo, un día llueve cuando vas a polinizar, la butia que saca espatas fuera de temporada o que no le gusta el polen que he conseguido y comienzan a caerse los frutos como chinches, o que tengo que tirar 400 semillas que no han germinado. Pero mi trabajo lo realizo siempre con ilusión, por mi que no sea. Tuve que diseñar todo mi material, de fabricación casera.
Recibo muchos correos de personas europeas interesadas en comprar semillas, aunque nunca he vendido porque no quiero que nadie se sienta engañado por que no obtenga germinación. O que pueda venderlas a un precio muy barato previendo una baja tasa de germinación y que luego, salgan hermosas plantas.
El Dr. Merrill me aconsejó a no vender semillas, en todo caso la planta en etapa de semillero.
Mauser

Agradezco la ayuda prestada por Mauser, que sin ella no podría haber hecho este artículo.

Enlace fotos Butiagrus de Mauser:
http://s307.photobucket.com/albums/nn291/BUTYAGRUS/